 Так, самому Обаме присвоено слово "Ренегат", а Мишель Обаме - "Ренессанс" . Кодовые названия получили также их дочери. Старшая Малия стала "Сиянием" , а младшая Саша - "Бутоном розы" .
Отметим, что в русском языке слово "ренегат" означает "предатель", "отступник", человек, изменивший своим убеждениям, перешедший в лагерь противников.
Как сообщала газета La Repubblica, это кодовое имя американские спецслужбы присвоили Обаме, иронизируя или основываясь на обвинениях части афроамериканцев в его адрес, заключающихся в том, что он "черный снаружи и белый внутри", или же желая подчеркнуть его стремление отличаться от вашингтонского истеблишмента.
Секретная служба США присваивает кодовые имена также главным лицам администрации. Так, избранный вице-президент США Джозеф Байден, гордящийся своими ирландскими корнями, получил название "Кельтский", а его супруга Джилл Байден - "Капри"
Между тем, Chicago Tribune приводит примеры кодовых имен других американских лидеров. Например, президент Джордж Буш-младший значился в свое время в переговорах Секретной службы как "Стакан" , а вице-президент США Ричард Чейни, известный своим пристрастием к рыбной ловле, проходил в радиопереговорах как "Рыбак".
В то же время, отец Буша - Джордж Буш-старший обозначался кодовым словом "Волк", а Барбара Буш - "Спокойствие"
42-го президента США Билла Клинтона спецслужба звала "Орлом" , а его супругу Хиллари - "Вечнозеленой" . Их дочь Челси Клинтон называлась в радиопереговорах "Энергией".
40-й президент США Рональд Рейган получил прозвище "Кнут" . В сороковые-пятидесятые годы Рейган был актером и снялся в нескольких фильмах, включая ставшую известной ленту "Кнут Рокни - американец". Его супругу Нэнси спецслужбы прозвали "Радуга" .
Известно также, что в отношении действующих президента и первой леди США Секретная служба часто использует также стандартное название "Потус", являющееся аббревиатурой от "Президент Соединенных Штатов" , и "Флотус" - аббревиатура от "Первая леди Соединенных Штатов" .
Напомним, сегодня прошла первая встреча будущего президента США Обамы с супругой и действующего президента США Буша и первой леди Лорой Буш в Белом доме.
В результате обе стороны заявили, что двухчасовые переговоры между Обамой и Бушем были дружескими и продуктивными.
Телевизионные кадры встречи в Белом доме уходящего и приходящего президента США свидетельствовали, что оба лидера выглядят расслабленными и дружелюбными.
Нынешние хозяева резиденции - Джордж и Лора Буш - встретили гостей у южного портика, т.е. крытой галереи. Оттуда они вместе проследовали в зал дипломатических приёмов, где супруги Обама познакомились с главным администратором Белого дома, отставным адмиралом Стивеном Рошоном.
|
